國際奧會新架構：包容！確保公平是其他人的責任……

國際奧會高談包容，然後將確保公平競爭與安全的責任丟包給各單項運動團體去解決……

【翻譯】

• 原文：國際奧會新指南說，男跨女不應該需要減少睪固酮才能參賽 Trans women should not have to reduce testosterone, say new IOC guidelines
• 作者：Sean Ingle

摘要：

1. 這份架構說不可以假設男跨女具有優勢
2. 各項運動將由各運動團體負責決定自己的規則

新的國際奧會指導方針建議，不應再要求男跨女降低睪固酮水平以參加女子運動項目。

新的國際奧會架構取代了其 2015 年的指導方針，並得出結論，不應該假設男跨女自然就比天生女性有優勢——這一有爭議的觀點反轉了國際奧會之前的立場。

然而，國際奧會表示，最終會由各項運動來決定他們自己的規則——如果需要確保公平和安全的比賽，他們仍然可以對想參加女性組別的男跨女施加限制。

它補充說，這樣的決定應該基於「強有力的、經過同儕審查的科學研究……並證明具一致性、不公平的和不成比例的競爭優勢和/或對運動員安全不可預防的風險。」

此前，國際奧會曾建議男跨女應將睪固酮控制在 10 n/mol 以下至少 12 個月 ¹ 才能參加比賽。然而今年早些時候，該組織的醫療主任 Richard Budgett 承認，該政策已不再適用 ²。

這份新的文件包含 10 個要點，是在與250多名運動員和其他利益相關者協商後制定的，將在明年北京冬奧會之後推出。

國際奧委會的新架構也適用於性別有發展差異的運動員，比如南非 800 米項目的運動員 Caster Semenya ³。然而，世界田徑聯合會 (World Athletics) 告訴《衛報》，它沒有改變規則的計劃，該規則要求患有 DSD ⁴ 的運動員需要將他們的睪固酮降低到 5 n/mol 以下，才能參與 400 公尺到 1600 公尺 (1 英里) 的比賽。

Budgett 說「我們現在說的是你根本不需要使用睪固酮來當標準。」
「但這個指南並不是絕對的規則。所以我們不能說任何特定運動的架構 (比如世界田聯採用的) 實際上是錯誤的。他們得為他們的運動做正確的事。國際奧會的架構提供了他們該如何進行的流程，必須考慮到包容性，然後再看看哪些會造成不成比例的優勢。」

拉夫堡大學 (Loughborough University) 跨性別運動表現客座研究員 Joanna Harper 表示，雖然她很歡迎國際奧委會強調包容性，但淡化男跨女的優勢是錯誤的。

Harper 是一名男跨女，同時也是一名競技運動員。她說「國際奧會支持跨性別和雙性運動員的加入是很重要，但我認為規章的第五和第六部分有問題 ⁵」。

「平均來說，男跨女比女性更高、更大、更強壯，這些都是許多運動項目的優勢。要求體育聯合會在限制跨性別運動員參加運動項目前，必須進行強有力的同儕審查研究也是不合理的。這樣的研究需要數年甚至數十年的時間。」

國際奧會也可能面臨女性運動團體的批評，她們曾希望能仿效英國五個體育理事會的領導。在今年 9 月，這些理事會表示，沒有什麼神奇魔法般的解決方案可以將男跨女納入女性運動，既平衡包容的需求，同時保證競爭的公平與安全——並且第一次，告訴英國各地的體育運動，他們將不得不選擇何為優先考慮事項 (包容或是公平與安全) ⁶。

2020 年，英國運動醫學雜誌公佈了一項研究結果，該研究發現，在開始激素治療後的 2 年，男跨女相對女性仍有 12% 的競爭優勢 (跑步速度)。

因此 2015 年的國際奧委會的標準 (10 nmol/L 以下至少 12 個月) 可能仍過於寬鬆，使男跨女有更大競爭優勢。

本文原出處：Matters。