【翻譯】
- 原文：Trans Activist Allegedly Tries to Burn Lesbians at French Pride March
- 媒體：4W
- 作者：Anna Slatz
- 日期：2021 年 9 月 12 日
譯者註：這篇是 2021 年 9 月的舊聞，而且很多資料來源是法語推特，我只翻譯英文的部分。
在法國的女性主義者之間，一則令人不安的影片正廣為流傳──內容是在波爾多的同志遊行中，跨性別運動者破壞女同志的隊伍，並且試圖以信號火炬（lit flare）攻擊她們。
公開這段影片的推特帳號名為 Résistance Lesbienne（女同志抵抗勢力），一個基進女性主義者組織；依照她們的描述，這起事件由一個來自 Antifa、自我認同為跨性別的男子挑起。影片中可以看到，女同志隊伍的標語寫著「蕾絲邊沒有陰莖」，試圖對抗近日裡出現、要求蕾絲邊應與自我認同為跨性別的男子發生關係的聲音。
Un homme transidentifié « antifa » tente de brûler des lesbiennes à la Pride de Bordeaux
— Résistance Lesbienne (@ResistanceLesbi) September 12, 2021
Trans-identified male « antifa » try to burn lesbians at Bordeaux Pride (France) #resistancelesbienne #getthelout #lesbiennepasqueer #womenwontwheest pic.twitter.com/QHNoCglMBy
突然間，有一群手上拿著「ANTI-TERF」（反排跨基女）旗幟的人衝了過來，其中一個人對隊伍中的女同志揮舞火炬，並向開始攝影的女子衝去，場面一陣混亂，女性四處奔逃。
在法國，女同志被跨運人士鎖定的事件並不是只有這一起。根據 Résistance Lesbienne 和其他組織的紀錄，去年六月，在一場抗議男子自我認同為女同志的遊行中，有些女性遭到了肢體上的攻擊。以目前的紀錄看來，近代對女性主義運動者的攻擊似乎大多發生在女同志身上，嚴重性也不斷提高。
Another footage of today's @ResistanceLesbi
— GetTheLOutUK (@GetTheLOutUK) June 26, 2021
transactivists attacking lesbians at #parisPride
Love is love apart for lesbians who are told to suck dicks or get assaulted.#LGBT shame on you!#resistancelesbienne
#lesbiennepasqueer #lesbiannotqueer
#gettheloutfrance pic.twitter.com/TlXxX5vXo9
去年三月，在共和國宮前集會抗議、反對性剝削的女性主義者也遭到攻擊，她們被丟擲雞蛋，攻擊者以噴漆對準她們的眼睛。在那之後，她們集結的雕像前被噴漆上標語：
「殺死一個 TERF 就拯救一個跨性別者」
They started spray painting at the bottom of the statue "Save a trans person, kill a terf"
— narfem (@radfmnst) March 7, 2021
We were all shoked at the degree of violence we were going through. Our sisters at the top of statue (who are in majority prostitution survivors) were traumatized and some of them cried. pic.twitter.com/VeUpYR3HVH
