跨運是個謊言

跨運是個謊言

翻譯來源

The trans movement is a lie

日期 / 2023 年 8 月 17 日

作者 / 梅根·墨菲 (Meghan Murphy)

譯者 / 喵旅人

校對 / 推特迷因

作者梅根·墨菲 (Meghan Murphy) 為自由撰稿人與記者,同時為加拿大女性主義網路媒體《女性主義潮流》(Feminist Current) 的創辦人與編輯。


在 2023 年 8 月 12 日星期六,我參加了由蜜雪兒·伊凡 (Michelle Evans) 於美國德州奧斯汀舉辦的「讓女人發聲 (Let Women Speak)」活動,並發表了簡短的演講。我們從麥克風和擴音器傳出的聲音,被跨運人士的吶喊聲給淹沒,其中包括一直高喊「跨權就是人權」和「TERF 1 滾回家」,但整個活動仍然有許多人到場響應。

我深深感謝蜜雪兒所做的一切工作,她組織並募款以確保這個活動能順利進行,儘管我們早已預料到會有人試圖阻撓。同時,我也感謝所有到場的女性──很多人是從其他州遠道而來──她們現身並且發聲。當女性一直遭受欺凌、審查、噤聲和威脅,因為有人想把我們從性別認同意識型態的公共討論中趕出去,所以我們繼續努力讓自己參與進來這場對話、拒絕被排擠出去的行動,已經變得越來越重要。


感謝大家今天站出來。

我是梅根·墨菲 (Meghan Murphy),我要來告訴你們真相。我將要告訴你有關這個運動的真相──這個跨性別運動。它是什麼,以及它不是什麼。

這不是一場人權運動。這不是關於保護一群被邊緣化的人。這不是讓人做自己。這不是打破「性別二元論」。這絕對不是在保護孩子。這不是「有些人只是想上廁所」。

跨性別運動是一場由男人們發起的厭女運動,他們認為女性僅只是身體部位和刻板印象的集合體。他們認為女性只不過供他們取用的物品,女人只不過是一種被性化的概念──一種戀物癖。

這不是一場草根運動。這是一場企業行銷活動,由投資大型製藥公司和生物科技的有錢男人以及他們的自戀幻想所發起。這場運動告訴孩子們,如果他們不符合僵化的性別刻板印象,他們的身體就是「錯誤的」,而且必須透過醫療干預來「修正」,而這會使他們不育、永久傷殘以及出現一連串的健康問題──最終終生都得接受治療。這場運動告訴女人,她們必須閉嘴坐下,即使她們身處於危險之中,即使她們看見孩子們身處於危險之中,即使她們遭受言語暴力或威脅,即使她們的權利岌岌可危,即使她們知道自己正遭受欺騙。

這是一場說出真相就是仇恨的運動。

這不是女性主義運動。這與包容或愛無關。這是一場反女人的仇恨運動,它正在摧毀孩子們的生活以及無數女性曾奮鬥超過一個世紀才得來的、基於生理性別的權利。

這場運動得到了世界各地的強大機構、非政府組織、大牌媒體、大科技公司和大製藥公司的支持,它聲稱要保護邊緣群體免受「仇恨」和「暴力」,但跨運人士——它的步兵——使用的主要策略卻是威脅、仇恨、噤聲、審查、霸凌、暴力和辱罵。這場運動聲稱「跨性別女人就是女人」,卻將「女人」一詞消解為虛無。

「什麼是女人?」如今是個有爭議的問題了,這在歷史上還是第一次。

這場運動掩護了那些正被關在女子監獄的男性性掠奪者,因為根據自稱女性主義者的自由派政府所擁護的性別認同法規,這是那些男人的「權利」,這也掩護了那些想進入女人與女孩更衣室的男性性掠奪者。而我們的政治人物、應該負責報導事實的記者、像聯合國和人權戰線 (Human Rights Campaign) 2 這樣的人權組織,以及美國公民自由聯盟 3 (應該捍衛美國人的公民自由,如言論自由,而不是捍衛男性有權噤聲那些拒絕信教或配合其性癖的女性),他們都在保護這些男人,甚至有些自稱女性主義者的女人也是,她們以最糟糕的方式出賣了自己,選擇冷眼旁觀──甚至歡呼──當女人們正在失去一切的時候。

這場運動正在破壞我們對現實的感知、我們的語言和我們說出真相的能力。這場運動摧毀它所觸及的一切──它摧毀了自然、人性和民主的根基。這場運動是個謊言。

女人是成年女性人類。男性是成年男性人類。母親是女人,只有女人能成為母親。父親是男人,只有男人能成為父親。女孩可以喜歡運動、留短髮、玩卡車,但她依然是個女孩。男孩可以穿粉紅色衣服、留長髮、玩洋娃娃,但他依然是個男孩。只有女性能生孩子。只有男性有陰莖。沒有「她的屌」這種東西,比爾·馬厄 (Bill Maher) 4。千萬別讓任何人強迫你說有。

不要讓任何人告訴你,我正在說出來的是「仇恨言論」。也不要讓任何人告訴你,女性公開談論她們的權利和現實是危險的、暴力的,或者是一種仇恨犯罪。

我們生活在一個民主自由的社會。我們有權擁有言論自由。我們女人占了一半的人口,我們不會被抹消,當我們知道的所有真相和曾為之奮鬥的一切都在逐步消失時,我們絕對不會保持沉默。


  1. TERF 是 Trans-Exclusionary Radical Feminist 的縮寫,有時譯為「排跨基女」,指的是一些女性主義者認為女人即為生理女性,拒絕將跨性別女性視為女人且與其他女人同等對待,例如反對跨性別女性進入女廁、女宿、女澡堂或女子監獄等純女空間,同時也反對跨性別女性參與女子組賽事等。但後來衍生為用來稱呼任何反對跨性別運動主張的人,只要是對於跨性別意識形態有任何質疑或不同意的人,就會被其支持者貼上此標籤。 ↩︎

  2. 人權戰線 (Human Rights Campaign,HRC) 是美國最大的 LGBT 民事權利倡議團體和政治遊說組織,其口號為:致力於推動同性戀、雙性戀和跨性別人士的平等權益。 ↩︎

  3. 美國公民自由聯盟 (American Civil Liberties Union,ACLU) 是一個非營利人權組織,成立於 1920 年。該組織致力於「捍衛和維護美國憲法和其他法律賦予的、這個國度裡每個公民享有的個人的權利和自由」。其主要立場包括種族正義、反對死刑、生育自由、保護 LGBTQ 族群等。 ↩︎

  4. 比爾·馬厄 (Bill Maher) 為美國知名脫口秀演員、電視談話節目主持及作家,支持同性婚姻,但公開反對青春阻斷劑、並因而被指為恐跨。此處作者在回應 Bill Maher 表達對明明是生物學上男性的身體器官卻要稱其為女性而感到不適應的 談話片段。 ↩︎

想要收到網站的最新消息嗎?

訂閱最新消息

贊助網站

支撐網站的基本營運開銷,讓網站走得更長久。

贊助網站

贊助網站

支撐網站的基本營運開銷,讓網站走得更長久。

贊助網站