翻譯來源
Statement on the proposed tabling of a Conversion Practices Bill
日期 / 2023 年 10 月 20 日
作者 / LGB 聯盟
譯者 / 喵旅人
校對 / 推特迷因
近期（2023 年 10 月）有消息人士表示，英國首相蘇納克（Rishi Sunak）將在國王演講中（11 月 7 日）提及擱置已久的扭轉療法禁令草案 1。英國慈善團體「LGB 聯盟」（LGB Alliance）擔憂扭轉療法禁令可能會傷害不符性別刻板印象的 LGB 兒童，為此發布以下聲明。
是時候談談了
我們長期以來一直擔心扭轉治療法案將會傷害脆弱的兒童與青少年。
特別是該項法案有可能會禁止醫事人員詢問兒童或青少年，為什麼他們不喜歡或不滿意自己的身體。如果諮商心理師、醫師、教師、青少年輔導社工和父母，幫助兒少探索他們感到憂慮的原因，將可能遭到定罪。
如果這聽起來很難以置信，我們只要去看看紐西蘭、澳洲和加拿大這樣的國家，那裡的性別肯認療法正在摧毀兒少的生活。
現在，由於工黨和保守黨都已經表達了提出扭轉治療法案的意願，我們必須參與這個立法的過程，以提供兒童應得的重要保護措施。
我們是唯一公開談論自我宣稱性別（Self-ID）如何危及男女同性戀的 LGB 組織 2。自我宣稱性別的支持者們都拒絕討論這個問題，他們總是說「沒有討論空間」（No Debate）。儘管如此，我們還是努力辯論、幫忙提醒社會大眾應注意到這些危險。而最後蘇格蘭議會壓倒性否決《性別承認法》(Gender Recognition Act) 改革法案（即自我宣稱性別法案），其中就有我們的貢獻。我們相信，確保扭轉治療法案能獲得堅實的辯論，同樣具有啟發性的意義。
我們支持：
■ 在正式立法前對該法案進行適當的審核
我們敦促政府進行廣泛的意見諮詢。我們會與任何以年輕人的需求為中心的政府合作，無論是現任或是未來的政府。
■ 為停止性別轉換療程者提供更多的研究和資源
在不同階段停止性別轉換療程 3 的人數將會繼續增加。為了提供適當的支援給他們，我們必須準備好相關計畫。但是目前他們並沒有得到此方面的支援。
■ 立法與學術研究應將性取向（LGB）與性別認同（QT+）分開
個人的性取向是女同性戀、男同性戀或雙性戀，與那些感到性別不安或自認為是非二元性别、性別流動或酷兒的人，並無相關。將兩者視為具有完全相同需求的同質性群體，對任何一方皆無助益。
值得慶幸的是，同性戀（性取向）扭轉療法在英國已經很罕見。而且，任何可能構成同性戀扭轉療法的醫療行為，在現行法律下皆為犯罪。但是，如果同性戀與雙性戀有必要受到更多的保護，我們將支持收緊相關立法。
凱特·巴克（Kate Barker）4
LGB 聯盟執行長
關於英國跨運歷史可參考：
有關 LGB 聯盟的立場，可參考：
-
扭轉療法禁令法案最初於 2018 年提出，原先旨在禁止針對扭轉同性戀性傾向的各種做法，但一直來來回回沒有進展，甚至 2022 年強生擔任首相期間一度放棄立法，但由於牽涉跨性別人士「有複雜性與敏感性」的問題需要解決，隨後又改口承諾立法。2023 年 1 月英國政府公開宣布法案應該包括跨性別人士，英國各界對此亦有許多不同意見，直到同年 9 月才擬出草案送進議會審查。
LGB 聯盟的共同創辦人貝夫·傑克森（Bev Jackson）對此撰文質疑，性別認同扭轉治療禁令（即相關人員只能採用性別肯認療法）沒有考慮到不符性別刻板印象的 LGB 兒童。 ↩︎
-
延伸閱讀：
-
LGB 聯盟認為：「長期以來我們一直主張自我性別認同（Self-ID）將允許具掠奪性的男人僅靠聲稱自己是跨性別者，就能進入女人和女孩的空間。而且，說一個男人可以自我認同為女同性戀，或者一個女人可以自我認同為男同性戀，是一種侮辱。」
-
根據研究，在青少年時期感到性別不安的人，有可能是心理或社會因素導致暫時性的性別焦慮，若是貿然接受醫療干預，可能日後有許多人會決定脫跨（停止性別轉換療程，即不再服用藥物或安排接受手術）但身心已遭受不可逆轉的傷害。
-
關於外國男同性戀對此一現象的看法
-
關於女同性戀對此的看法
-
-
原文使用 detransition 與 desist，前者指那些經歷荷爾蒙或手術的變性者，後者尚未經歷任何醫療干預，可能僅在社會上表現為另一個性別，例如改變衣服、髮型或性別代詞等的跨性別人士。 ↩︎
-
凱特·巴克（Kate Barker）是 LGB 聯盟的執行長，也是一名女同性戀。她也是文案撰稿人、演講撰稿人和專欄作家，同時是英國政黨、智庫和活動團體的溝通顧問。 ↩︎
繼續閱讀
-
英國政府法律部門離開石牆多元化冠軍計劃
2022 年 08 月 11 日 -
女性情慾活動沒限制性別？屢遭投訴活動恐有戀童嫌疑 熱線：迫害青少年的情慾探索
2023 年 03 月 08 日 -
冰島：知名跨運人士與 LGBT 教育家遭控性虐待認知障礙者而正在接受調查
2022 年 11 月 26 日 -
女同志草根團體「救救鐵 T」宣傳卡車正穿梭於美國各大城
2022 年 06 月 14 日 -
美國四名家長為肯認跨性別兒童的政策控告學校
2022 年 04 月 14 日
