賓夕法尼亞大學的 22 歲男跨女游泳選手因「粉碎」了女子比賽紀錄引起眾怒


驚不驚喜?意不意外?男跨女再度打破女子運動紀錄!

賓夕法尼亞大學的 22 歲男跨女游泳選手因「粉碎」了女子比賽紀錄引起眾怒 (此前三個賽季她都是參加男子組比賽)

#都給你玩就好了啊
#說好的運動家精神呢?
#比賽紀錄節錄於備註
#這篇又落落長了

略分為以下段落

  • 稱霸女子游泳項目的男跨女
  • 推特上的反應
  • 規範男跨女參與女子項目的規則 (或沒有規則)
  • 先前的跨性別運動員爭議
  • 保護或是殘酷歧視汙名化?
  • 「這是一個公平問題。」

【翻譯】


摘要:

  • 22 歲的 Lia Thomas 在 11/20 參加了普林斯頓大學與康乃爾大學的女子游泳競賽。
  • 在賓夕法尼亞大學時她一直打破紀錄。
  • Thomas 先前參加的是男子游泳校隊 (3 年),然後加入了女子游泳校隊。她最後一次在男子組的比賽是 2019 年 11 月。
  • 一些人對她的游泳成就表示憤怒,認為這是「不公平」的,許多人拒絕稱呼她為女人。
  • 國家大學體育學會 (NCAA) 的規則是如果男跨女選手完成了一年的睪固酮抑制治療就可以參加女子組競賽。
  • 目前尚未知 Thomas 何時開始性別轉換/過渡 (transitioning)。

稱霸女子游泳項目的男跨女

賓夕法尼亞大學的一名跨性別游泳運動員和大四學生,先前以男子身份參加了三年的比賽,現在正在打破女子項目的記錄,在圍繞跨性別運動員的爭議中引發了憤怒。

22 歲的 Lia Thomas,原名 Will,最近參加了多項賽事,包括 11/20 賓夕法尼亞、康乃爾和普林斯頓大學的三方聯合比賽,在那裡「炸毀」了自由式200碼和500碼的女子記錄——紀錄時間超過幾乎所有其他美國女子游泳運動員。

以 200 碼自由式的紀錄 1:43.47 來說,Thomas 可以在 NCAA 的女子錦標賽上獲得銀牌,而她在 500 碼自由式中的成績 4:35.06 可以在紀錄中贏得銅牌。

這是關於是否應該允許跨性別運動員參加與出生性別相異的體育運動項目 (男跨女參加女性項目),持續爭議中的最新爭議。

目前尚不知道Thomas何時開始性別轉換,但根據 NCAA 的規定她必須完成一年的睪固酮抑制治療才能參加比賽。

她最後一次為人所知的男子賽事是 2019/11/16。

Thomas 在 6 月份的《今日賓夕法尼亞新聞》上談到她作為跨性別運動員繼續參加比賽的能力時,她說:「作為跨性別運動員並沒有影響我從事這項運動的能力,能夠繼續下去是非常有益的。」

Thomas 是賓夕法尼亞非順性別俱樂部 (Penn Non-Cis) 的聯合主席,為跨性別者和非順性者服務,當時他也說游泳是「我生活和我是誰的重要組成部分」。

「我從五歲起就開始游泳了。作為跨性別出櫃並繼續游泳的過程,在一個通常非常穩定不變的領域中存在很多不確定性和未知性。意識到我是跨性別者使得這問題出現。我要繼續游泳嗎?那會看起來像什麼?」

她還說:「我對跨性別者的最大擔憂之一就是感到孤獨。即使你不關注新聞……[關於]各州提出並通過了惡性的反跨性別立法,也會感覺到非常孤獨和被淹沒。」

每日郵報 (DailyMail) 聯繫了賓夕法尼亞大學 (UPenn) 與 Thomas

Lia 在上個月舉行的賽事中的成功再次引發了爭論,因為她是她的團隊在 400 碼自由式接力賽中獲勝的關鍵,並且在 100 碼、200 碼和 500 碼自由式個人項目中,她橫掃全場。

  • (100 碼自由式)
    若 Thomas, Lia 在男子組比賽會在 12 名以外
    在女子組她贏過第 2 名 1.12 秒

  • (200 碼自由式)
    打破了女子紀錄
    若 Thomas, Lia在男子組比賽會是第 6 名
    在女子組她贏過第 2 名 6.09 秒

  • (500 碼自由式)
    打破了女子紀錄
    若 Thomas, Lia 在男子組比賽會是第 2 名
    在女子組她贏過第 2 名 12.87 秒


推特上的反應

一些人對 Thomas 最近在女子賽事中的成就表達了他們的憤怒。
(以下皆來自推特)

體育表現教練 Linda Blade 對 Thomas 最近的事件做出回應說:
「好喔女子記錄當然正在被粉碎! Lia 在 #NCAA 的前三年是以男性身份參加比賽。這是不對的!我們需要回到以生理性別為基礎的體育比賽 (#SexBasedSports!),生理性別不是心理性別 (#SexNotGender),保護女子運動的公平性。」

另一個人說:「有多少人參加了這次游泳比賽,但沒有一個人站起來說這是錯的?」

第三個人說:「怎麼會有人看到這還說 Lia Thomas 與女性游泳競賽是公平的?」

另一位 (第四個人) 對於 Thomas 稱霸了這項運動感到憤怒,他的兩個女兒正努力練習以參加游泳競賽。
他說「我的兩個女兒參加游泳比賽。她們幾乎全年每週練習 3-4 次。我的女兒和許多其他人多年、甚至幾十年來都這麼努力。而這種狗屎讓我憤怒不已。這不是進步。」

回覆這個父親的賓夕法尼亞州另一人表示同意,並評論道:「先生,我支持你和你的女兒們!這在很多層面上都是荒謬的!而『Lia Thomas』還好意思說迄今為止的比賽收穫頗豐?是的,我打賭肯定是!畢竟你是個和女人競爭的男人!這不應該被允許?」

其他人則用這名游泳運動員的名字開玩笑,說她應該把名字加上一個 r (Lia > Liar,意指騙子) 而其他人拒絕稱呼她為女性。

「他把自己的名字從 Will 變成了 Lia Thomas,他忘記把 r 加到新名字後面去了。」

「一個名為 Lia Thomas 的男人打破了大學 (女子) 紀錄」

「想像一下,排在第二位的女性知道她們永遠不會擁有擊敗她們的男性身體優勢。」

然而,並不是所有人都批評,體育包容性教育家 Kirsti Miller 分享了一些女子游泳記錄,並將其與 Thomas 的最佳成績進行了比較。

她聲稱 Thomas 在所有記錄中落後的事實意味著她絕不會「主導」女子游泳比賽。

前游泳教練 Emma McGee 表達了她對 Lia 的支持,她說:「因為沒有其他人這麼說——恭喜她!」

此前,Thomas 參加大學男子游泳隊,參加了三年的比賽,然後因武漢肺炎病毒大流行而休息一年。

根據賓夕法尼亞大學的記錄,她最後一次參加男隊比賽是在 2019 年 11 月 16 日。


規範男跨女參與女子項目的規則 (或沒有規則)

根據 NCAA 關於跨性別學生運動員參與的政策,男跨女在有資格參加女子團隊比賽之前必須接受至少一年的睪固酮抑制治療。

規定是:「因性別認同障礙或性別不安和/或變性慾症,正在接受睪固酮抑制治療的男跨女學生運動員,在完成一年治療前,可以繼續參加男子團隊比賽,但不得參加女子比賽,若要參加女子隊則隊伍需更改為男女混合隊。

該指南還明確指出:「未接受與性別轉換相關的荷爾蒙治療的男跨女學生運動員不得參加女子團隊比賽。此外,如果一個運動隊由於包含一名未接受或已接受睪固酮抑制治療但少於一年的男跨女而被歸類為男女混合隊,則該分類將在本學年的剩餘時間內保持不變『沒有例外』。」

今年早些時候,奧運會官員還宣布將改變跨性別運動員參加女子比賽的規則。

國際奧委會 (IOC) 今年早些時候表示,他們將制定一項讓男跨女參與奧林匹克運動的新政策。

官員們表示,2015 年制定的現行指導方針不符合目的,應該進行調整以趕上科學和測試的進步。推動每項運動制定自己的規則是可能的結果之一――以擺脫當前的「一刀切」單一標準的方法。

據《衛報》報導,新指南將建議男跨女不再需要降低睾丸激素水平來參加比賽。

與國際奧委會先前的立場相反,將於北京冬奧會後推出的新指南指出,不應假設男跨女相比其他女性具有天生優勢。

儘管如此,國際奧委會仍將允許各個體育協會對跨性別運動員制定自己的規則。


先前的跨性別運動員爭議

跨性別運動員過去曾引發爭議,其中包括美國短跑運動員 CeCe Telfer,她當時未能證明自己能夠滿足睪固酮標準的要求,因此被禁止參加美國奧運會選拔賽。

5 nmol/L 的睪固酮標準,被認為是女性天生的最高水平,是世界田徑聯合會於 2019 年為希望加入美國奧運女子代表隊,參加 400 公尺到 1600 公尺 (1 英哩) 距離比賽的成員而設定。

在 2021 年東京夏季奧運會上,BMX 車手 Chelsea Wolfe 作為替補前往東京奧運會,並因此成為美國隊第一位跨性別奧運選手。

紐西蘭舉重運動員 Laurel Hubbard 也創造了歷史,成為第一位參加奧運會的公開的男跨女運動員。

但紐西蘭人的奧運會處子秀——在奧運會前引發了很多爭論——並沒有取得成果。

43 歲的 Hubbard 於 2012 年轉換性別,在女子 +87 公斤(+190 磅) 舉重比賽中失利,但沒有成功完成「抓舉」舉重項目。


保護或是殘酷歧視汙名化?

與此同時,美國的一些州正在對公立學校體育項目中的跨性別運動員實施限制。

10 月時,德克薩斯州州長 Greg Abbott 簽署了一項法案,禁止公立學校的運動員以他們所認同的性別參加比賽,並規定他們必須按照出生證明上列出的性別競爭。

德克薩斯州於 10/25 簽署該法案,成為第六個頒布此類限制的州,支持者稱該法案名為 HB-25,將「保護女孩」,而批評者稱其為「殘酷」和「歧視性」措施,進一步「污名化」跨性別運動員。

該法案於 1 月成為法律,推翻了州法律的先前條款,先前的條款允許跨性別學生獲得法院命令,讓他們在修改後的出生證明的幫助下以他們所認同的性別進行競賽。

然而,根據管理高中體育的大學校際聯盟的指導方針,德克薩斯州的跨性別運動員已經被禁止參加州比賽。

新法律在眾議院以 76 票對 61 票通過,參議院以 19 票對 12 票通過,然後到達州長 Abbott 的桌上,後者在簽署時拒絕公開評論該法案。

今年 6 月,佛羅里達州共和黨州長簽署了一項法案,禁止男跨女參加公立學校女性學生運動員的球隊,從而使該州陷入關於跨性別權利的民族文化戰爭。

佛州州長 Ron DeSantis 在傑克遜維爾的一所基督教學院簽署該法案成為法律時說:「在佛羅里達州,女孩將參加女子運動,而男孩將參加男子運動。」「我們將確保這是現實。」

隨著共和黨控制的各州採取行動限制 LGBTQ 人士的權利 (應該只有 T 吧…),該法律肯定會面臨法庭挑戰,激起了一場已經在全國展開的有爭議的討論。它還可能給佛羅里達帶來嚴重的財務後果。

阿拉巴馬州、阿肯色州、密西西比州、蒙大拿州、田納西州和西弗吉尼亞州已經通過了類似的立法,南達科他州州長簽署了一項支持體育禁令的行政命令。以上都是共和黨州長。

體育法案的支持者表示,他們需要維護公平性,並聲稱與出生為男性但後來轉變為女性的男跨女運動員相比,生理上出生為女性和女孩將處於不利地位。

佛州州長 DeSantis 在幾名青少女運動員的陪同下簽署了該法案。他說,需要制定法律來確保全州女性參與體育運動的公平性。

「當我們進行體育運動時,我們將基於生物學,而不是基於意識形態」他說。

倡導組織人權運動 (The Human Rights Campaign) 表示,它將在法庭上挑戰佛羅里達州的法律,理由是該法律基於威脅跨性別兒童福祉的「虛假、歧視性前提」。

「跨性別孩子就是孩子;男跨女孩就是女孩。與所有兒童一樣,他們應該有機會與朋友一起運動並成為團隊的一員」人權運動主席 Alphonso David 在一份聲明中說。


「這是一個公平問題。」

在其他地方,前奧運金牌得主男跨女 Caitlyn Jenner 早在今年 5 月就捲入了爭議,稱她反對男跨女參加女子運動。

Jenner 是 1970 年代美國十項全能最成功的運動員之一,並在 1976 年蒙特利爾奧運會上獲得金牌,她在 2015 年宣布她是一名跨性別女性。

當被問及她對男跨女與其他女性一起參加體育運動的看法時,Jenner 說:「這是一個公平問題。這就是為什麼我反對生物學上的男孩在學校參加女子體育項目。這不公平。我們必須保護我們學校中女孩的運動項目。」

今年早些時候的一項民意調查發現,只有三分之一的美國人認為應該允許跨性別運動員參加與他們出生時性別不匹配的球隊。

蓋洛普民調的年度價值觀和信念調查 (Gallup’s annual Values and Beliefs survey) ——於 5/3-5/18 透過電話隨機採訪了 1,016 名居住在美國的成年人——顯示 62% 的人表示,跨性別運動員應該只被允許參加與他們出生時性別相同的運動隊。

只有 34% 的人表示,他們應該被允許在與其性別認同相同的隊伍中比賽。

蓋洛普的研究人員解釋說,與跨性別運動員有關的體育政策問題「對許多美國人來說相當陌生,他們對 LGBT 問題的看法隨著時間的推移發生了變化,而且經常發生很大的變化。」

「近年來,相當多的美國人表達對軍中的跨性別者有著一貫不變的支持,然而這項關於體育政策的調查表明他們對這兩個問題的看法不同。」


備註

1碼 (Yard) (1碼為 0.9144 公尺)

節錄部分比賽紀錄

100 碼自由式紀錄 女子組排名
(第1名) 49.42 Thomas, Lia*
(第2名) 50.54 Liu, Amelia I
(第3名) 51.59 Parker, Melissa M

  • 若Thomas, Lia 在男子組比賽會在 12 名以外
    在女子組她贏過第 2 名 1.12 秒

100 碼自由式紀錄 男子組排名
(第1名) 45.27
(第2名) 46.63
(第3名) 46.91
~
(第11名) 48.43
~

200 碼自由式紀錄 女子組排名
(第1名) 1:43.47 Thomas, Lia*
(第2名) 1:49.56 O’Leary, Bridget C
(第3名) 1:50.82 Liu, Amelia I

  • 打破了 1:45.15 Samantha Shelton, 2019 年女子紀錄
    若 Thomas, Lia 在男子組比賽會是第 6 名
    在女子組她贏過第 2 名 6.09 秒

200 碼自由式紀錄 男子組排名
(第1名) 1:40.14
(第2名) 1:40.68
(第3名) 1:40.95
~
(第5名) 1:42.62
~
(第6名) 1:43.65

500 碼自由式紀錄 女子組排名
(第1名) 4:35.06 Thomas, Lia*
(第2名) 4:47.93 Kalandadze, Anna Sofia
(第3名) 4:48.64 Marquardt, Ellie K

  • 打破了 4:36.37 Marquardt 2020 年女子紀錄
    若 Thomas, Lia 在男子組比賽會在第 2 名
    在女子組她贏過第 2 名 12.87 秒

500 碼自由式紀錄 男子組排名
(第1名) 4:31.57
(第2名) 4:35.25
(第3名) 4:38.89


比賽完整紀錄可由查詢

奧林匹克游泳金牌紀錄 (至 2016 年),可參考男女性別的紀錄時間差異


本文原出處:Matters


想要收到網站的最新消息嗎?