post-thumb
圖片來源: Fox News

常識:生理男性不應參加女子組運動競賽


【翻譯】



在有關男跨女參與女子運動賽事方面,萊利·蓋恩斯 (Riley Gaines) 一直是最直言不諱的運動員之一。

在公開反對 NCAA 允許生理男性在女性運動中競爭後,前肯塔基大學游泳運動員萊利·蓋恩斯說,她獲得的鼓勵多於仇恨信件。

「我得到了許多支持,發瘋 (insane)」蓋恩斯告訴福斯新聞主持人塔克·卡森 (Tucker Carlson) 「這告訴我誰是大多數的人,即使你不是運動員,或你不是女性,普通人是怎麼想的,就像我們所說的——常識。

在福斯訪談節目 (Tucker Carlson Today) 的最新一集中,蓋恩斯深入探討了賓大男跨女游泳運動員莉亞·湯瑪斯是如何「完全毀掉對手」(blowing everyone out of the water) 並最終與蓋恩斯並列 (200 米自由式第 5 名) 1

湯瑪斯被提名為 NCAA 年度女性的候選人 2 時,蓋恩斯在推特上表示,這提名是「又對女性賞了一巴掌」、「NCAA 讓這個獎項變得一文不值」。

(蓋恩斯也被提名為候選人之一,常春藤聯盟 3 後續選出哥倫比亞大學擊劍手西爾維·賓德 Sylvie Binder,所有提名與獲獎者最終將在明年 1 月公開)

瑪蒂娜·娜拉提洛娃,她在公開賽年代 (Open Era) 贏得了女子網球最重要的冠軍頭銜,她也在推特上嘲諷了這項提名。

「沒有足夠優秀的生理女性運動員嗎,NCAA?!?你到底有什麼毛病?!!!!!!!?」


忽然出現的強敵

這位前肯塔基州游泳運動員解釋了她和她的隊友是如何在 2021 年 11 月初次知道湯瑪斯和她極具競爭力的游泳紀錄的。

「無論你參加什麼學校或參加什麼運動團體,優秀的游泳運動員都知道誰是優秀的游泳運動員……你們會一起參加國際比賽。即使不在同一個大學隊伍,你們以前也可能同隊過,」

「突然之間,出現了一篇文章,上面寫著『莉亞·湯瑪斯,賓夕法尼亞大學的游泳運動員,自由式 200 米是 1 分 41 秒』,這是一個非常、非常快的 200 米紀錄。」

在發現湯瑪斯在轉入女子組之前的三個賽季都參加男子組比賽後,蓋恩斯說她和她的隊友都相信 NCAA 不會允許湯瑪斯以身高、肌肉質量、心臟和肺的大小等等不公平的身體優勢參加女子全國錦標賽。

「我只是繼續我的訓練,因為我想,這也許是件好事」蓋恩斯說「但事實證明,在全國錦標賽前兩週,NCAA 宣布莉亞將參與女子組女性比賽,我大吃一驚 (mind blown)。」


噤聲者與支持者

4 月受訪的時候蓋恩斯說:

「我知道,我跟許許多多的 NCAA 游泳運動員交談過,他們的體育主管、媒體人員、教練或其他外部影響者都告訴他們『別說任何話,避免那情況 (避免被記者訪問),保留點面子』。」

「但我很幸運能夠在肯塔基大學擁有如此出色的支持系統,無論是從體育主管一直到我的總教練全都支持我」蓋恩斯解釋說。

「但代表他們發言是完全錯誤的。我知道我不能代表所有人,但我幾乎可以肯定我是在代表大多數女運動員說話,這是不行的。這不公平。」

「當我們像這樣比賽時,我們是在比一些完全不受我們控制的事,生物學上的男性是否 (與女性相較) 有不同的肺活量,他們是否有不同的身高、睾固酮數值,以及他們是否使用睾固酮抑制劑。

「但它 (抑制劑) 不會抑制作為男性經歷了青春期 (得到的優勢)。尤其是作為男性游泳游了 3 年的莉亞。這是完全不公平的,這真的是一個公平問題。」

抵達喬治亞理工學院參加比賽時,蓋恩斯描述了空氣中的「緊張」感覺。

「環境與我以前看過時完全不同,」這位前游泳運動員在講述這次比賽時說。「人們真的不知道該說什麼,該對誰說什麼,該如何感受。當然,我知道我的感受,我知道我隊友的感受,但沒有人真的想談論它。」

根據蓋恩斯的說法,在湯瑪斯第一次獲得冠軍頭銜後,游泳界的情緒發生了變化。

「第二天我們回來繼續比賽,氣氛已經轉變成人們被逼瘋 (mad)」蓋恩斯回憶道。「有人哭了,這些可憐的第 9 和第 17 名的完賽者沒有被評為全美最佳選手。」

(因為莉亞湯瑪斯把她們擠出女性名額)


更衣室的問題

蓋恩斯還指出,湯瑪斯給更衣室使用者帶來了「極度不適」,規劃的組織沒有說湯瑪斯會使用女性的設施。

蓋恩斯說:「我們沒有被事先警告,我認為這在任何方面都是不對的,在更衣室里和一個有不同部位的人一起換衣服。」

「所以我們不僅被迫與男性比賽,我們還被迫在更衣室一起換衣服……所以我們坐在那裡甚至不知道該和誰說,該向誰抱怨,因為這種種一切都發生在幕後,而且非常謹慎保密。」


公平與女子運動的完整性

蓋恩斯稱 NCAA 和決策方「嚴重缺乏責任感」,因為他們沒有保護女子運動的完整性。

「我認為人們忘記了女性運動是一個受保護的群體。這個類別是因為當你讓她們與男性競爭時,比賽無論如何都不會公平」蓋恩斯說。「很明顯,女子組的創建是為了確保公平。現在我們完全顛覆了這一點,這貶損了它的創建目的。」

「一旦你開始侵犯人們努力爭取才獲得的東西,以及我個人所知,我基本上一生都奮力投入的這樣事物,我應該被允許發聲,說我認為這是不對的,並且顯然沒有任何方式可以支持它」她補充說。

蓋恩斯談到她的個人信仰以及為什麼她在這個問題上直言不諱,她說她覺得上帝讓她不會害怕說出來。

「我和我的體育主管談過,我和我的父母談過,我想,『你們都可以接受這一切嗎?』 他們都說,說出你的心聲,去做吧。」

「老實說,支持全面的湧入。你也會收到一些負面評論,但如果是在說我恐跨——如果他們這麼說,那評論就從我腦海中直接滾走,因為他們『沒有聽我在說什麼』。」



補充:

台灣
跨性別及雙性人學生參與112年全中運及全大運競賽規劃說明會

參賽組別之資格:
跨性別/雙性人/非二元性別運動員一旦符合相關資格,並開始參加符合其性別認同的比賽,他/ 她不得任意轉換成其他性別參賽,該性別維持的期限須依國際單項總會之規定。

監控:
(一)睪固酮檢測。
(二)符合國際單項運動總會的最新資格條件。

公文來源:(大家可以自己看一下詳細內容,裡面也有連絡電話跟網路意見回覆表,我看到的時候報名已經結束了……)
「跨性別及雙性人學生參與112年全中運及全大運競賽規劃說明會」實施計畫.pdf


感想:

哇全中運全大運……是參加「符合其性別認同」的組別耶,不是生理性別耶。

有一種放眼國際,自家失火的感覺 (痛苦)

希望台灣如果要補進度,可以直接補到國際泳協、英國鐵人三項、國際橄欖球聯盟的「生理男性青春期 (12歲) 後限制參加女子組」的這個進度 4 5 6 7

或者補到至少跟國際自行車總會 UCI 一樣標準 8 :睪固酮 2.5 nmol/L 維持 24 個月。

雖然我從頭到尾就很想說,這是用常識就可以判斷的事情吧……


本文原出處:Matters


  1. 萊利·蓋恩斯與莉亞·湯瑪斯並列 200 米第 5 名的獎盃事件

    因為第五名獎盃只有準備一個,現場頒獎時先給莉亞。

    NCAA 的人員說他們「按時間順序」(in chronological order) 發獎盃。

    蓋恩斯說「按時間順序排列。我們是平手 (時間一樣)。我真的不知道我們在按時間順序排列什麼。所以你能解釋一下嗎?」

    NCAA 的人員說「我們必須把獎杯給莉亞,但我們非常尊重和欽佩你。」

    (工三小啊)
    (蓋恩斯的獎盃之後要用郵寄的給她,受訪的時候她依然還沒收到)
    

     ↩︎

  2. 2022 年 NCAA 年度女性候選名單

    NCAA 年度最佳女運動員獎旨在表彰在學術成就,運動能力卓越,服務和領導力方面在整個大學生涯中都表現出色的菁英女學生運動員。 ↩︎

  3. 常春藤聯盟選出哥倫比亞大學擊劍手西爾維·賓德 ↩︎

  4. 游泳/國際總會新政策 12歲以後限制跨性別選手參戰女子組 (中文新聞) ↩︎

  5. 英國鐵人三項建立開放組別,保留生理女性組別 (以12歲為分界點) ↩︎

  6. 國際橄欖球聯盟禁止男跨女參與女性賽事 (以 12 歲 / 譚納二期 9 為分界點) ↩︎

  7. 男跨女球員在高中橄欖球比賽中造成 3 名女性球員受傷下場

    關島高中 (Guam High School) 男跨女球員在比賽中導致提燕高中 (Tiyan High School) 的 3 名女性球員受傷下場。提燕高中教練抗議對方竟然不遵守世界橄欖球聯盟的規定 (13 歲以上的生理男性不可參加女子組)

    (橄欖球已經不是公不公平的問題了,是根本不安全好嗎!這種要飛撲衝撞擒抱的運動是誰覺得把男女混在一起沒問題的啊!?)
    

     ↩︎

  8. 國際自行車總會 UCI 更新了其跨性別指南,將男跨女取得參加女子比賽資格所需的時間增加為一倍。

    UCI 表示根據新的科學研究:
    2.5 nmol/L 睪固酮的數值相當於99.99% 女性人口的最高值。

    男性降低睪固酮後使身體能力「下降到女性標準」所需時間:

    • 耐力:約需 6-8 個月
    • 肌肉質量與肌力、爆發力:至少需要 2 年

    因此將男跨女參加女子組資格的條件變得更嚴格。

    • 原規定:睪固酮 5 nmol/L 維持 12 個月
    • 新規定:睪固酮 2.5 nmol/L 維持 24 個月
     ↩︎
  9. 譚納標準,又稱譚納階段 (Tanner scale),是用以測量青少年兒童和成年人身體發育的標準。 ↩︎


想要收到網站的最新消息嗎?