post-thumb
圖片來源: Daily Mail

美國高中男跨女排球員殺球造成女球員腦震盪


【翻譯】


北卡羅萊納州 9 月的女子排球賽中,高地高中 (Highlands) 的一名男跨女排球運動員殺球正中了海瓦希壩高中 (Hiwassee Dam) 一名女性球員的額頭,她的頭頸部嚴重受傷,並伴有長期腦震盪症狀,包括視力問題。

(請見影片,右側圈圈標示殺球的男跨女球員,女球員被擊中後倒地不起)

估計此殺球速度為時速 70 英里 (70 mph) 1,一名觀眾將其描述為「異常」快。

兩名球員的身分沒有被揭露。

但在傳出消息說殺球的是一名生理男性後,這事件對該州的球賽產生了深遠的影響。

海瓦希壩高中的女球員仍受害於長期的腦震盪症狀,包括她視力的問題,尚未恢復到能參加比賽。

切羅基郡學校董事會 (Cherokee County school board) 隨後以 5 票對 1 票表決,放棄其學校女子排球隊之後對戰高地高中的所有比賽,也就是這名男跨女球員所在的高地高中隊伍。

董事會努力避開關於這名跨性別球員的生理性別之類充滿爭議的話題。事實上,他們完全沒有提到球員的性別,只提到關於安全的考量。

董事會紀錄中寫到:

「出於安全考量,該郡的校隊或青少年校隊將不會參加任何對高地高中的排球比賽。」

海瓦希壩高中的體育主任大衛·佩恩 (David Payne) 出席了會議,他說「必須發表聲明,表明球隊與高地高中比賽是不公平和不安全的。」

他指出,參與其中的球員和家長「有複雜的情緒」。

副主席傑夫·馬丁 (Jeff Martin) 補充說:「某些球隊有競爭優勢和安全問題——但並非所有球隊都有。」

「我可以告訴你,董事會並不是在特別找麻煩。這是出於安全考量,這引起了我們的注意。」

「對我們來說最重要的,尤其是在看到受傷的影片後,我們非常強烈地感到這是一個安全問題,」董事會成員傑夫·塔瑟姆 (Jeff Tatham) 說。「我認為大多數董事會成員也覺得存在競爭優勢的問題。」

2015 年對排球運動員的一項研究解釋了男性在將球「擊打」到對手側時明顯比女性更有效率。

男性的身體還讓男性在扣球 (跳殺) (jump ball return) 2 時提供更大的動量和力道 (momentum and power)。

近幾個月來,男跨女運動員參加女子運動的問題已成為一個有爭議的話題,但各運動允許參賽的條件各不相同。

今年這個問題成為焦點,是因為賓大游泳運動員莉亞·湯瑪斯的焦點,他在過渡一年半後開始參加大學女子游泳比賽。

湯瑪斯接著打破幾項女子紀錄,令他的隊員們感到沮喪,NCAA和美國泳協因允許湯瑪斯參加比賽而受到批評。

NCAA 的標準是需要一年的睾固酮抑制治療。

在美國排球聯賽中 (USA Volleyball leagues),男性的睾酮數值必須在女性正常參考範圍內至少 6 個月。

幾個州甚至通過了法律,要求運動員根據生理性別參加運動。

此後,職業競技游泳協會,國際泳協 (FINA) 有效地禁止了男跨女參加女子項目,稱他們必須在青春期開始之前就過渡,這在美國大部分地區是非法或幾乎不可能做到的。

到今年夏天,已有18個州禁止男跨女學生參加女子組體育比賽。

一個值得注意的例子是俄亥俄州,該州通過了一項法案,要求被指稱為跨性別的學生須提供醫生證明,詳細說明他們的性解剖結構、睪固酮數值和基因構成。

在紐澤西州,共和黨立法者提出了《女子體育公平法案》(Fairness in Women’s Sports Act),該法案要求女學生運動員提出關於其天生的生殖器相關的驗證才能參加比賽。

該法案的發起人,參議員邁克·泰斯塔 (Michael Testa) 將生殖器檢查與大學運動員會接受的隨機藥物測試當成比較,並表示他預期不會有憤怒的父母指責有女孩是跨性別。


感想:

……一般來說,打排球打到腦震盪還有嚴重後遺症很常見嗎?

我覺得男性參加女子組,不只不公平,還很不安全。

不過中華民國要跟上國際潮流了???

中華民國大專院校體育總會-跨性別(Transgender)學生運動員 參與112年全國大專校院運動會試辦實施計畫

除了不公平又不安全之外……我想順便問一下,到時候是生理男性可以進女選手更衣室的意思嗎?因為說到莉亞·湯瑪斯,就會想到賓大泳隊的其他女生抱怨他在女更衣室露鳥。

還有,如果參賽女選手受傷或權益受損 (參賽名額、獎金跟名次被男性拿走之類的),想提告的話應該要告誰?


本文原出處:Facebook


  1. 查了一下男女排殺球速度的紀錄:

    女子 (2022)

    • 70.3 英里,寶拉·艾格努 (Paola Egonu)

    • 68.54 英里,蒂雅娜·博斯科維奇 (Tijana Boskovic)

    • 67.17 英里,琪拉·梵瑞克 (Kiera Van Ryk)

    男子 (2018)

    • 83.26 英里,維爾弗雷多·里昂 (Wilfredo Leon)
     ↩︎
  2. 扣球 (跳殺) jump ball return

    感謝努力留言給我卻被臉書一再阻擋的臉友的回答。 ↩︎


想要收到網站的最新消息嗎?