英國倡議團體「FairPlayForWomen」介紹


【翻譯】


團體介紹

Fair Play For Women 是一個宣傳和顧問團體,旨在提高意識、提供證據和分析,並支持政策制定者保護英國婦女和女童的權利。

我們擔心,在急於(rush)改革跨性別法律(transgender laws)和政策的過程中,沒有聽到或傾聽女性的聲音。 在一名全職主任的帶領下,在一個擁有不同學科技能的志願者團隊的支持下,沒有任何企業贊助或正式資金,我們努力使這個問題引起公眾的注意。

女性僅僅因為提出問題就被稱為恐跨症(transphobic)。 女性不敢說出來,如果她們說出來,就會擔心自己的工作和名譽。 我們為女性和男性提供必要的安全平台來表達他們的擔憂、分享他們的經驗以及獲取專家知識和資源。

我們的目標是促進關於基於性別(base of sex)的政策對婦女的重要性的急需的事實討論,並為決策者提供他們需要的指導,以製定對所有人都公平的循證政策。 我們以冷靜、理性、經過事實核查、準確的信息、統計數據和真誠的辯論而在公眾、政策制定者、政治家和媒體中贏得了聲譽。


我們的信念

我們的五項指導原則

  1. 生理性別(Biological sex)是存在的,在某些情況下它是非常重要的——客觀事實不是偏執或恐跨症(objective truths are not bigoted or transphobic)。

  2. 性別歧視是存在的,是地域性的,婦女和女童面對結構性不平等、男性身體上和性暴力、騷擾、生育不公、薪資不平等……洽是因為是我們是女性性別的一員。

  3. 社會性別 gender(或文化決定的角色、信仰和刻板印象)既不是自認的,也不是天生的,而是一種社會建構的等級制度,隨著時間和不同文化而變化的主導秩序產生;它對男人和男孩有害,對婦女和女孩是壓迫性的。
    性別和社會性別不一樣,不能混為一談。

  4. 婦女和女童有權使用必須具有排他性的條款,以便她們能夠準確地定義自己,和遭受的不公正對待;
    作為性別組織以解決這種不公正的權利;以及在民主國家享有法律(以及對這些法律的討論)保護他們作為性別免受這種不公正對待的權利。

  5. 雖然我們反對一切形式的偏執和歧視,但跨性別者的權利並不是孤立存在的,不能以犧牲另一個極其脆弱和處於不利地位的群體:婦女和女孩,作為代價。

我們捍衛婦女和女孩的基於性別的權利

我們贊同英國法律所載的普遍社會規範,即為了安全、公平以及隱私和尊嚴,為婦女和女孩提供單性空間和機會是必要的。

為了安全
大多數性侵犯是男性發起的,針對女性的。為了我們的身心安全,我們需要知道哪些地方不允許男性跟隨。

為了公平
體育運動中存在女性類別以排除男性並為女性提供獲勝的機會。已經創造了僅對女性開放的機會,例如獎品、獎學金和政治候選名單,以幫助糾正女性在公共生活中的不平衡和代表性不足的問題。

為了尊嚴和隱私
在所有那些人容易受到傷害或暴露的地方,婦女和女孩,以及男人和男孩,通常在沒有異性的地方會感到更自在。

監獄、家庭暴力避難所、醫療保健、宿舍、更衣室、廁所、運動場。我們需要讓他們保持單一性別空間。

我們支持跨性別者的權利

英國法律保護女性和跨性別者免受歧視。但他們是不同的群體。

我們相信每個人都應該可以按照自己的意願自由地打扮和打扮,按照自己的希望成為傳統的男性或女性,或者像我們許多人一樣,打破壓迫性的性別規範,且不因此受到不公平的對待。跨性別者在平等法下擁有自己的類別並免受歧視是正確的。

但是出生為男性的人並沒有自動(automatic right)進入女性這一法律類別的權利。感覺自己像個女人並不等同於成為一個女人。呈現女性化與女性化不同。成為一個性別不一致的男人(gender-nonconforming man)並不能阻止你成為男性。女性存在,婦女和女孩存在。

由於我們的生物學和社會對待女性的方式,我們具有獨特的特徵。我們無法免除這種關聯。這就是為什麼法律保護女性作為一種性別,並允許在客觀合理的情況下排除男性。

跨性別者的權利是人權,但不是女人的權利。
Trans rights are human rights, but they are not female rights.


緣起與成就

緣起

「FairPlayForWomen」始於 2017 年,是一個小型的非正式女性討論小組,關注跨性別政策對婦女和女孩參與體育運動的影響,來自各行各業的女性成員眾多。隨著時間的推移,討論主題擴大到包括當為跨性別包容 (trans-inclusion) 制定新政策時,婦女和女孩被遺忘的許多不同方式。很快,一個非正式的博客網站被創建,成為一個開放的公共平臺,任何人都可以發表意見和關注點,從各個角度看待一系列問題。

Nicola Williams 博士曾於 2017 年 10 月向博客網站提交過一篇文章,2018 年 1 月成為我們的主任和官方競選發言人,目前「FairPlayForWomen」的化身誕生了。

我們取得的成就

  • 2017 年揭露女子監獄中跨性別認同的男性囚犯 (trans-identifying male prisoners) 的問題
  • 在 2018 年關於 GRA 改革的政府諮詢的所有回復中產生了 18%(僅次於 Stonewall,擁有數百萬英鎊)
  • 2018 年,發現所有跨性別認同的男性囚犯 (trans-identifying male prisoners) 中有一半因暴力或性犯罪 (violent or sexual offences) 而被定罪
  • 揭露跨性別囚犯政策 (transgender prisoner policy) 未能考慮對女囚犯或女工作人員的影響
  • 2021 年 3 月在高等法院成功挑戰國家統計局,迫使其改變 2021 年人口普查中關於性別問題的指導
  • 經常質疑誤導性的媒體報導,這些報導通常將男性犯罪,如暴力或性侵犯以及兒童性虐待,報導成是女性犯下的。
  • 為國家和國際體育機構提供體育政策諮詢,包括國際奧會,世界田徑,世界橄欖球,英格蘭橄欖球,威爾士橄欖球,英格蘭體育和英國體育。
  • 呼籲就與性權利有關的問題,特別是體育、監獄、語言和數據,在國家和地區媒體,包括英國廣播公司電視和廣播、天空新聞、英國新聞、國家報紙以及美國、澳大利亞和其他地方的廣播電臺,就與性權利有關的問題提供專家科學和法律投入。

本文原出處:噗浪


想要收到網站的最新消息嗎?