獲得勝訴！英國稅務專家瑪雅·福斯塔特的批判社會性別言論受到歐盟信仰自由權的保護

英國稅務專家瑪雅·福斯塔特 (Maya Forstater) 在 2021 年獲得勝訴，她的批判社會性別 (gender-critical) 言論，如聲稱「男人不能變成女人」，被英國法院認定是受到保護的信仰自由權，所以她的前東家不該以此為由解雇她。

由於福斯塔特的律師安雅·帕爾默 (Anya Palmer) 在庭上引用的是英國遵照歐盟規定所制定的法條，因此其他歐盟會員國人民也能在國內法庭主張，自己的批判社會性別信念是一種信仰自由權。英國《2010 年平等法》的第十節明訂「宗教或信念」是受到保護的個人認同，而該法的來源便是歐盟立法者在 2003 年要求會員國制定與信仰自由相關的工作平等權法規。理論上，即使英國已經脫歐，歐盟的 27 個會員國國民仍可就「信仰自由權」發起類似的訴訟。

然而，英國的勞動法庭讓勞資雙方負擔各自的訴訟費用，有些歐盟會員國的勞動法庭則否，他們的勞工在提告時就得先代墊裁判費。此外，歐盟的官方語言多達 24 種，雖然指令與條約都是由身為母語人士的律師來翻譯，但仍難以避免辭不達意的狀況。舉例來說，有些歐語只有一個能形容「生理性別」與「社會性別 / 性別認同」的字詞，而愛爾蘭的翻譯則相當糟糕，「宗教或信念」被翻成了「宗教信仰」。