法國 2 名女作家質疑跨運的著作銷量霸榜，但地鐵站打書廣告慘遭下架──「我們受到的壓迫完美示範了我們在《跨性別瘋狂》一書中寫的內容」

譯註：以下為兩篇專訪內容摘要。

2024 年 4 月 11 日多拉·穆托 (Dora Moutot) 和瑪格麗特·斯特恩 (Marguerite Stern) 出版《跨性別瘋狂》(Transmania)，此書調查了法國國內高漲的跨性別意識形態，卻遭到巴黎市政府要求下架地鐵站的打書廣告、甚至在 X (原推特，Twitter) 稱應該禁止販售此書。法國德高廣告集團 (JCDecaux) 宣布將撤下《跨性別瘋狂》一書的廣告看板，該書的兩位女作者穆托和斯特恩皆譴責此舉為「恐怖統治」。穆托被警方調查是否仇恨跨性別、挺跨運的「SOS 種族歧視」團體 (SOS Racism) 也對斯特恩提告。

根據法媒《星期日報》(Le journal du Dimanche) 專訪，穆托和斯特恩表示「我們已經習慣了在跨性別議題遭到壓迫。沒有什麼能讓我們感到驚訝了」，她們也直言「我們的書談論了非常嚴肅的事情，如：16 歲女孩被切除乳房、在兒童身上進行醫學實驗、製藥公司生產變性用的人工合成荷爾蒙的利益、還有每年為傳播此意識型態而挹注的數十億元，但我們所說的卻被稱為跨性別恐懼症！ 」。她們也表示，這本書絕對不是恐跨，沒有任何針對跨性別族群的仇恨或是暴力──「目前我們正處於一種語義危機：詞語變得毫無意義，最輕微的異議都被視為「不理性的恐懼」(phobe)，僅僅說女人是生理女性就被認為是跨性別恐懼症。」

當記者問到她們說《跨性別瘋狂》一書受到壓迫和審查的意思是什麼，她們以打書廣告遭到撤下為例，並指出許多讀者也發現書店將此書藏在最角落或用其他的書將其遮蓋住，有些書店甚至拒賣，而前述種種情況與此書中的跨運壓迫手段不謀而合，最令人震驚的是這些行為竟然被默許！她們說，這些行為目的是恐嚇人們不敢反對，並讓人們認為反對跨運教條的想法是犯罪，最終目標實現自我審查，而這些跨運口號已經取代了理性的辯論，藉由恐怖手段強加特定思想於所有人的大腦中。

法媒《大西洋報》(Altantico) 採訪實務律師魯道夫．波士律 (Rodolphe Bosselut) ¹ 針對《跨性別瘋狂》一書的廣告被撤下一事，2 名女作者是否能提告巴黎市政府「誹謗她們的書恐跨」與請求賠償。波士律回應：揭發誹謗是受刑法管轄的，但這案件並不適用刑法。事實上，誹謗成立的定義包括個人向有權採取行動的當局例如警察局、上級或檢察官、傳遞明知是虛假的事實。波士律認為，民事求償的方式更為可行，2 名女作者能以「打書廣告無故不能繼續刊登在地鐵站」為由，訴求巴黎市政府針對書籍銷量受影響的部分做出賠償。

波士律建議，大家都知道左派人士利用系統性的訴訟戰來發動政治鬥爭，但遭到這場抹黑運動所針對的人們應該鼓起勇氣來解釋意見分歧並不是恐跨。在民主社會中應該可以就不同議題進行辯論，言論自由雖然不是完全的，但有很好的保護。他說，法國甚至可以轉向美國模式，即每個人都可以說任何想說的話，因為他們知道自己幾乎不可能被起訴，就不會在意少數群體的偏激言論；現在法國的問題是：少數人的要求被過度看重。