加拿大癌症協會因說出「子宮頸」公開道歉，改稱「前洞」以表重視非二元性別意識形態

根據「北國真相電子新聞社」(True North) 的 2024 年 6 月報導，加拿大癌症協會 (Canadian Cancer Society) 在介紹子宮頸癌的網頁上，對跨性別與非二元性別者致歉，因為他們使用醫學術語「子宮頸」(cervix) 而不是「前洞」(front hole)。該機構還辯稱因為「男人 (如女跨男) 可能也擁有此身體部位」，而「跨性別和非二元性別者可能對『子宮頸』等詞抱有複雜的感覺並且感到疏遠」。

婦女運動人士則認為這類性別 (認同) 包容術語物化且貶低女人，像是英國的性別 (認同) 批判作家朱莉·伯奇爾 (Julie Burchill) 便在 2023 年一篇文章中批評此現象，她直指 LGBT 運動人士是透過採用這些術語來抹殺女性。

她解釋：「『獎勵洞』(bonus hole) 和『前洞』(front hole) 都是被建議用來代替『陰道』(vagina) 的『跨性別友善』字彙。跨性別意識形態支持者長期以來一直試圖抹去或挪用任何專屬生理女性的詞彙——從『女人』到『母親』，再到現在的『陰道』。這些人已經在我們的學校和媒體中找到立足點；現在連婦科保健服務的提供者也被迫吞下『變笨藥丸』」。

事實上，加拿大癌症協會的荒唐發言已經不是第一次。根據女性網媒《Reduxx》在 2023 年 6 月的報導，該協會認為男跨女可能因為接受陰道成形術而擁有類似子宮頸的部位，因此可以考慮接受「子宮頸癌篩檢」，但該說法受到英國癌症研究基金會 (Cancer Research UK) 駁斥，因為男跨女的類子宮頸部位與女性的子宮頸是不同類型的細胞，故不須接受子宮頸癌篩檢。

而根據加拿大的《蒙特婁日報》(法：le journal de Montréal) 對此 2024 年事件的法文報導，該協會甚至 在介紹乳癌的法文網頁 上將「乳癌」(法：le cancer du sein) 改成「胸部區域的癌症」(法：Cancer dans la région de la poitrine)。

擁有 30 年記者經驗的專欄作家蘇菲·杜洛榭 (Sophie Durocher) 在該報導中評論：「這就是我們現在討論乳癌的方式，就為了不讓非二元或跨性別受到創傷。」她更指出，連「魁北克全科醫師協會」(法：La Fédération des médecins omnipraticiens du Québec，FMOQ) 也跟進這種作法，該協會發行的《魁北克醫師雜誌》(法：Le médecin du Québec) 在 2023 年 8 月號，提出了一份對醫學詞彙「去污名化」的表格，以友善跨性別患者：「涉及性健康問題的語言最好避免『陰道』、『陰蒂』，使用『前洞』、『小陰莖』更適合；同理，『陰莖』也須改稱為『女陰莖』。」

杜洛榭指出，女性主義者長久以來都致力於讓「陰蒂」此一女性部位獲得更多社會以及醫療上的重視，如今這個詞卻要 (因為顧及女跨男而) 再次被指稱男性的「小陰莖」取代，可以說是相當諷刺。

加拿大癌症協會的 英文道歉網頁 ：我們了解到，許多跨性別者和非二元性別者可能對「子宮頸」這樣的字抱有複雜的感覺或感到疏遠。您可能更喜歡其他詞，例如「前孔」。