英國愛丁堡一個政策分析團體 Murray Blackburn Mackenzie (MBM) 的民調發現，35% 的人以為「跨性別女性」(transgender woman) 是生理女性。此外，如果是簡稱的「跨女」(trans woman) 一詞，高達 40% 的人要不是不確定，便是認為這代表生理女性。MBM 表示，多個機構如 BBC 經常使用這些術語，卻沒有進一步解釋定義，例如參與運動的跨性別的故事或是自我宣稱性別 (self-ID) 的辯論中。MBM 創辦人之一的 Lisa Mackenzie 強調：「這些結果表明，為了避免混淆和誤解，記者和其他人需要在任何涉及生理性別的情況下，清楚說明當事人的生理性別。」
根據 MBM 此次民調，這些與跨性別相關的術語，倫敦受訪者的理解程度最低，原因可能是首都以英語為第二語言的人數較多。若依照受訪者的年齡分組，25 至 34 歲組的受訪者理解程度最低，只有 55% 和 52% 的人將「跨性別女性」和「跨女」正確理解為「生理男性」，而理解程度最高的是 18 至 24 歲組，同樣問題的理解程度上升到 62% 和 70%。MBM 此次民調於 2023 年 6 月 15 日至 19 日以及 6 月 23 日至 26 日期間進行，分別調查了 1,008 名和 1,026 名英國成年人。
相關連結
繼續閱讀
- 為了對跨性別展現包容態度，英國人口普查會問「你有月經嗎?」而非「你是生理女性嗎?」
2022 年 06 月 04 日 - 《經濟學人》指出婦女權益問題不宜用陌生的術語
2021 年 10 月 02 日 - 不畏蘇格蘭反仇恨犯罪法！JK 羅琳指出男跨女為生理男並反對該法噤聲「敢直言取消純女空間很危險的人」──英相：人們只是陳述生物事實不應入罪
2024 年 04 月 02 日 - 加拿大民調顯示政府跨性別政策與廣大民意嚴重脫節 過半民眾不買單「口頭變性」
2023 年 09 月 22 日 - 英國將部分美澳地區移出性別承認證書 (GRC) 國家列表 並新增中國和古巴等國
2023 年 12 月 06 日
