對語言的影響

1. 用非人化、侮辱的語言稱呼女性

為了照顧有各種性別認同的人的感受，國外的醫院、社論、醫學期刊或致力於性別友善的單位，開始使用「分娩人」、「有經期的人」、「有陰道的身體」、「生育人」等詞，把大多數女人有的生理功能拆解用器官或功能代稱，大規模避用「女人」一詞。

奇怪的是，幾乎沒有性別友善單位改用「前列腺擁有者」、「射精人」或「有睾丸的身體」來代稱男性 ¹。儘管這些單位宣稱自己是為了包容不同性別認同的生理女性，但實際上有女跨男認為這是在刻意羞辱他們。

2. 阻礙女性議題討論

承上，為了照顧各種性別以及性別認同的人的感受，「女人」的定義被篡改成「凡自我認同為女性的人」，這使得女人在討論女人的權利、女人的統計數據、女人的社會處境、女人的政治表達時缺乏精確定義的語言。

若使用「母親」、「孕婦」、「母乳餵養」等用語，或表達只有女性會有月經、只有女性會懷孕，會被指責說不尊重跨性別者。當女性要談論家庭暴力、月經貧窮、懷孕、墮胎、哺乳、性別薪酬差距、性騷擾及性侵害等問題時，會被糾正用詞要更加「包容」，必須將問題視為「所有性別」都會遇到的問題。

3. 阻礙衛教溝通

使用語言的重點是順利交流溝通，堅持使用不熟悉或聽起來陌生的術語，將使討論與倡議失去成效。尤其衛教的時候用詞必須清楚、簡單易懂，才能有效向目標族群宣傳。若使用「有經期的人」、「有子宮頸的人」等去性別化的語言溝通，例如：「有子宮頸的人都應該做子宮頸抹片檢查」，會使簡單的健康資訊複雜化，將不利弱勢女性理解。